GlobaLoc GmbH

merken

Localization Project Manager (m/f/d)

GlobaLoc ist ein Full-Service-Provider für Video-Games Lokalisierungen. Vorrangig produzieren wir deutsches Audio in unseren Studios in Berlin, arbeiten aber auch bei multilingualen Produktionen mit unseren internationalen Partnerstudios zusammen. Zu unseren Kunden gehören Publisher, wie z.B. CD Projekt Red, Epic Games, Electronic Arts, Sony, Ubisoft und Koch Media.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Localization Project Manager für unsere Projekte im Bereich Video-Games. In der Position bist du die Schnittstelle zwischen unseren internen und externen Übersetzer Teams und dem Kunden. Damit wir Spiele wie Cyberpunk 2077, FIFA, Fortnite, Need for Speed uvm. umsetzten können, brauchen wir dich, um das Team vor Ort in Berlin zu verstärken.

Aufgaben


- Durchführung von Projekten im Bereich Software- Lokalisierung
- Kundenbetreuung
- Projektanalysen
- Überwachung von Qualitätsstandards
- Vorbereitung und Analyse aller Lokalisierungsdaten
- Koordinierung von internen und externen Teams
- Pflege von Translation Memories, Glossaren, Style Guides und Terminologie Datenbanken

Anforderungen

- Erfahrung im Bereich Projektmanagement und/oder Übersetzungen
- Beherrschung von MS-Office, CAT Tools (MemoQ), Datenbanken
- Eigeninitiative und organisiertes Arbeiten
- Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Kommunikative und systematische Arbeitsweise
- Hohe Eigenverantwortung und Selbstständigkeit sowie pro-aktives Arbeiten
- Hohe Auffassungsgabe
- Problemlösungsorientiertes Arbeiten in Time, Quality und Budget



Einzelheiten zum Job Stellenart: Vollzeit
Anzahl Stellen: 3
Beginn: frei ab sofort
Dauer: 40 Stunden pro Woche
Letzte Änderung: 17.07.2022

Arbeitsort GlobaLoc GmbH
10243 Berlin

Bewerbung Bitte bewerben Sie sich
per E-Mail

dlanger@globaloc.de

Weitere Infos erhalten Sie unter:
www.globaloc.de